1. Around the word, more girls complete primary and secondary school.
Σε όλον τον κόσμο, περισσότερα κορίτσια ολοκληρώνουν την πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση
2. Related to that fact, more girls are literate, and the gender literacy gap is closing.
Ως αποτέλεσμα, περισσότερα κορίτσια είναι εγγράμματα και έτσι μειώνεται το κενό αλφαβητισμού μεταξύ των δυο φύλων.
3. There are now actually more women than men pursuing tertiary education.
Πλέον, περισσότερες γυναίκες απ'ότι άντρες προχωρούν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.
4. Women are less likely to die in childbirth. Consider the maternal mortality rate in Africa, progressing steadily.
Οι γυναίκες είναι λιγότερο πιθανό να πεθάνουν στη γέννα. Ειδικά στην Αφρική.
5. Contributing to that trend, more pregnant women in Africa receive prenatal care and more births are attended by skilled health staff.
Στην Αφρική περισσότερες έγκυες γυναίκες λαμβάνουν γονική φροντίδα και οι περισσότεροι τοκετοί πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο προσωπικό υγείας.
6. Not only are mothers safer, but so are their children. Girls are less likely to die before their fifth birthday, contributing to rising average life expectancy among women.
Δεν είναι μόνο οι μητέρες πιο ασφαλείς αλλά και τα παιδιά τις. Τα κορίτσια είναι λιγότερο πιθανό να πεθάνουν πριν τα 5 τις χρόνια, συμβάλλοντας στην αύξηση του προσδόκιμου ζωής των γυναικών.
7. The end of communist experiments, like the Great Leap Forward, has contributed to the trend of women living longer.
Το τέλος κομμουνιστικών πειραμάτων, όπως η Πολιτιστική Επανάσταση στην Κίνα, έχει συνεισφέρει στην αυξητική τάση του προσδόκιμου ζωής των γυναικών
8. Thanks to a growing food supply, fewer girls under five suffer from hunger and are underweight.
Χάρη στην αυξανόμενη προσφορά τροφής, λιγότερα κορίτσια κάτω των 5 ετών υποφέρουν από πείνα ή είναι ελλιποβαρή.
Σε όλον τον κόσμο, περισσότερα κορίτσια ολοκληρώνουν την πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση
2. Related to that fact, more girls are literate, and the gender literacy gap is closing.
Ως αποτέλεσμα, περισσότερα κορίτσια είναι εγγράμματα και έτσι μειώνεται το κενό αλφαβητισμού μεταξύ των δυο φύλων.
3. There are now actually more women than men pursuing tertiary education.
Πλέον, περισσότερες γυναίκες απ'ότι άντρες προχωρούν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.
4. Women are less likely to die in childbirth. Consider the maternal mortality rate in Africa, progressing steadily.
Οι γυναίκες είναι λιγότερο πιθανό να πεθάνουν στη γέννα. Ειδικά στην Αφρική.
5. Contributing to that trend, more pregnant women in Africa receive prenatal care and more births are attended by skilled health staff.
Στην Αφρική περισσότερες έγκυες γυναίκες λαμβάνουν γονική φροντίδα και οι περισσότεροι τοκετοί πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο προσωπικό υγείας.
6. Not only are mothers safer, but so are their children. Girls are less likely to die before their fifth birthday, contributing to rising average life expectancy among women.
Δεν είναι μόνο οι μητέρες πιο ασφαλείς αλλά και τα παιδιά τις. Τα κορίτσια είναι λιγότερο πιθανό να πεθάνουν πριν τα 5 τις χρόνια, συμβάλλοντας στην αύξηση του προσδόκιμου ζωής των γυναικών.
7. The end of communist experiments, like the Great Leap Forward, has contributed to the trend of women living longer.
Το τέλος κομμουνιστικών πειραμάτων, όπως η Πολιτιστική Επανάσταση στην Κίνα, έχει συνεισφέρει στην αυξητική τάση του προσδόκιμου ζωής των γυναικών
8. Thanks to a growing food supply, fewer girls under five suffer from hunger and are underweight.
Χάρη στην αυξανόμενη προσφορά τροφής, λιγότερα κορίτσια κάτω των 5 ετών υποφέρουν από πείνα ή είναι ελλιποβαρή.
9. Women’s suicide rates are falling in many wealthy countries. Consider the United Kingdom, for example.
Ο ρυθμός αυτοκτονιών των γυναικών πέφτει σε πολλές από τις ευημερούσες χώρες. Όπως, π.χ., η Αγγλία.
10. Far fewer women die from cancer in rich countries, including breast cancer. Consider the United States.
Πολύ λιγότερες γυναίκες πεθαίνουν από καρκίνο στις πλούσιες χώρες, όπως στις Ην. Πολιτείες, συμπεριλαμβανομένου του καρκίνου του στήθους.
11. In the United States, domestic violence against women plagues fewer households than in the 1990s.
Στις Ην. Πολιτείες, η ενδοοικογενειακή βία έχει μειωθεί σε σχέση με τη δεκαετία του '90
12. The most heinous kind of domestic violence, the murder of an intimate partner, has also become rarer for both female and male victims.
Το πιο ειδεχθές είδος ενδοοικογενειακής βίας, η δολοφονία συντρόφισας, έχει επίσης γίνει πιο σπάνιο για γυναίκες θύματα.
13. U.S. police recorded fourteen thousand fewer rapes in 2013 than in 2003, despite population growth.
Η αστυνομία των Ην. Πολιτειών κατέγραψε το 2013, 14.000 λιγότερους βιασμούς από ότι το 2003, παρά την αύξηση του πληθυσμού.
14. In fact, both rapes and sexual assaults against women have become rarer in the United States.
Τόσο οι βιασμοί όσο και η σεξουαλική κακοποίηση εναντίον των γυναικών έχουν γίνει πιο σπάνιες στις Ην. Πολιτείες.
15. Some sexist attitudes about violence towards women are also on the decline.
Διάφορες σεξιστικές νοοτροπίες που αφορούν τη βία κατά των γυναικών μειώνονται (π.χ. το να εγκρίνει το χαστούκι του συζύγου στη σύζυγό του).
16. Women have a greater presence in the world’s parliaments and in ministerial level positions.
Οι γυναίκες έχουν μεγαλύτερη παρουσία στα κοινοβούλια και σε υπουργικές θέσεις σε όλο τον κόσμο
17. There are more women inventors than before, although they’re still a minority.
Υπάρχουν περισσότερες γυναίκες επενδύτριες από πριν, αν και παραμένουν ακόμη μειοψηφία.
18. There are also far more female professors in the world’s universities.
Υπάρχουν πολύ περισσότερες γυναίκες καθηγήτριες στα πανεπιστήμια.
19. The ratio of women to men in the labour force is approaching parity.
Η αναλογία γυναικών-ανδρών στο εργατικό δυναμικό τείνει να εξισωθεί.
20. The gender wage gap, largely the result of divergent career preferences between the genders rather than sexist employers, is narrowing in rich countries.
Η μισθολογική διαφορά μεταξύ γυναικών-ανδρών, κυρίως ως αποτέλεσμα διαφορετικών προτιμήσεων στην επαγγελματική σταδιοδρομία μεταξύ των φύλων, παρά σεξιστικής εργοδοσίας, μειώνεται στις πλούσιες χώρες.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου